LG RH387H Manuale Utente

∂ÏÏËÓÈοRH398H/RH397H/RH387HRH387H-P-BGRCLLK-GREEK 6/19/08 4:47 PM Page 1

10™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ ӷοÓÂÙ™‡Ó‰ÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜( À ƒμ PR) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ COMPONENT OUT

11™‡Ó‰ÂÛË HDMI™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ HDMI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI OUTPUTÙ˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·

12™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ PAY-TV/Canal PlusªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ‹ Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/CanalPlus Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰

13™‡Ó‰ÂÛË Ì AV IN 3 Û ÙÚÂȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ

14∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË – ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ·Ú·¿Óˆƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·¶·Ù‹ÛÙ HOME, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ bb BBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡ - ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙÂΔ∞π¡π∞HDD –∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ›ÙψÓ], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ HDD.

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì. – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·ÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈ̷ηӿ

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ªÂÓÔ‡ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ Î·È ÁÈ· ÙȘÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜ /ÀfiÙÈÙÏÔÈ

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ƒ˘ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi XP, SP, LP, EP‹ MLP. ¢Â›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· οı ÏÂÈÙ

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÂϤÁÍÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.√È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ DVD-RW ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÓÙÈ

2¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ ) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏

ªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔÓ Ù›ÙÏÔŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÂ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ.¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ηٿ ÙË ‰È

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÒÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÂÓfi

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX®- ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ӷ οÓÂÙÂ∂ÈÏÔÁ¤˜ ªÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ Δ·ÈÓÈÒÓ∂ÈϤÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENT

23∂ÈÏÔÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹ Ê·Î¤ÏˆÓ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÏÏ¿ Â›Û˘ÔÏÏ·Ï¿ ·Ú¯Â›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ 

24∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜∂ÈϤÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ EN

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ ӷοÓÂÙÂ∂ÈÏÔÁ¤˜ ªÂÓÔ‡ §›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜∂ÈϤÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

26∂ÁÁÚ·Ê‹ – ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ∞ÏÏ·Á‹ ηӷÏÈÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ

27∞·ڈÛË Ì›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ̛· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÚ·ÁÌ·ÙÈο Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹. ∂ÈϤ

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÙ ÚÔ˜ Ù·›Ûˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜Ù‡Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰›ÛÎÔ

3¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ÛËÌ·›

ÃÚÔÓÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋‰È¿ÚÎÂÈ·. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ηÈ

√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı·ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·

¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹¯Ô Û ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ – ÌÔÚ›ÙÂÂ›Û˘ Ó· οÓÂÙ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Á

33∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜, ÀfiÙÈÙÏÔÈ, ªÂÓÔ‡ ¢

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ°ÂÓÈο∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.b ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ·.b ∂

∂ÁÁÚ·Ê‹∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ› ÂÈÙ˘¯Ò˜.b ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.b ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ú

36¶ÚԉȷÁڷʤ˜°ÂÓÈΤ˜∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC 200-240V, 50/60 Hz∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË πÛ¯‡Ô˜ 30W¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÂÚ›Ô˘) 430 X 49 X 275 mm ( x ˘ x ‚) ¯ˆÚ›˜ Ù· fi‰

4¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . .

5¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ DVD. √ 

6™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW)

7ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ        a         AV/INPUT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, AV1-3, ‹DV IN).OPEN/CLOSE: ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘

8aa 11 / I (¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER)ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.b £‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Â‰Ò. c OPEN/CLOSE (Z)∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË Ù

9™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜a ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNAIN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.b ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜ Ì ÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË