LG CM4540 Manuale Utente

www.lg.com HI-FI یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﻨﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﺳرﺎﻓ

1 یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ10PORT.IN1/I56ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ11ﻚﺟ122ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ AUTO DJ AUTO DJ (شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)34.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯ

11یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ12345قﺮﺑ یدورو ﻦﺘﻧآ(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐهﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ /لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ12345(FM)

1 یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ12ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘقﺮﺑ یدورو ﻦﺘﻧآ(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐهﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ /لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ1234512345(FM)

11یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘقﺮﺑ یدورو ﻦﺘﻧآ(ﺖﺳﺍر /ﭗﭼ) یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ12341234(FM)

لﺎﺼﺗﺍ14رد ﻊﻗﺍو ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ ﺪﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑﺯﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺍر نآ ،ﻢﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ورﺎﻄﺧﺍ رد ﺲﭘ ،ﺪﻨ

215لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍUSB USB MP3 USB ENTER FM لﺎﺼﺗﺍترﻮﭘ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ) هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد : هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘ

2لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍ16 AUX IN PORT. IN MP 3 PMP PORT. IN لﺎﺼﺗﺍ AUX IN ،یرﺍدﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑرود) ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﯽﺟوﺮﺧرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر (هﺮﯿﻏ ،ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﯾﺰﯾﻮ

USB USB ENTER Audio CD ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ/ﻚﺴﯾد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋو رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1و هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

MP3/WMA DELETEUSB MP3/WMA DEL FILE DEL DIR FORMAT ENTER USB ﻞﯾﺎﻓ فﺬﺣﺖﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﺷﻮﭘ ،ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر(

DEMO DEMO ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﻮﭼ یدرﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊ

كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ .ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺯﺍﻪﮐنآ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،رﺰﯿﻟ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

FM FUNCTION TUNING-/+ VOL +/- FM ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ 15 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻦﺘﻧآ ندﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣﻮﯾدﺍر ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

SOUND EFFECT (FORRO/FUNK/SERTANEJO/DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/INDIA/REGUETON/MERENGUE/SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO )MP3 ID 3 BYPASS BASS BLAST NATURALLocal S

CLOCKAM 12:00 AM PM 0:00 SET /ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2 هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪ

SLEEPشﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮐد ﻪﻘﯿﻗد 180 ﺎﺗ 10 ﺯﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ نﺎﻣﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑیﺮﭙﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺍر.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ نﺪﺷرﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر

USB(CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)USB USB1 USB2 ENTER X1 SPEED - X2 SPEED USB USB1USB2 یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﺮﯿﺜﻜﺗﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ و

25دﺮﻜﻠﻤﻋ USB MP3/WMAUSB “NO USB”, “ERROR”, “ FULL” “NO REC” HDD USB AUTO DJﻪﺟﻮﺗنﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ.دﺮﮐ ﻂﺒﺿﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر

"BT READY" 0000 BT PAIRرد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ ،قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﺎ

“ Remote “LG Bluetooth Remote” “LG Bloothooth QR ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗﻦﯾﺍ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ و ﻚﯾدﺰﻧ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد

27دﺮﻜﻠﻤﻋ3دﺮﻜﻠﻤﻋ“LG Bluetooth Remote” [Setting] [Help] ﻪﺟﻮﺗیدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﻚﻤﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒ

FUNCTION ﯽﻣﻮﻤﻋدﺍﺮﯾﺍﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ و ﺖﻠﻋدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷوردرﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد بﻮﺧرود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺖﺳرد.ﺪ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شوریﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣ

27 ﻪﻤﯿﻤﺿ 5ﻪﻤﯿﻤﺿﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣCM4740CM4640CM4540CM4440CM4340(206 x 308 x 284) mm3.1 kg3.1 kg3.0 kg3.0 kg3.0 kg5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ 28ﻪﻤﯿﻤﺿ .ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃCMS4740FCMS4540FCMS4340F3 Ω4 Ω275 W200 W110 W550 W400 W220 W(300 x 358 x 2

یرﺍﺪﻬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣهﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟهﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

نﺍدﺎﺑآهدﺎﺑآﻚﯿﺑآﺍرﺎﺘﺳآﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآﻪﻧﺎﺨﺷآﻞﻣآهﻮﮐﺮﺑﺍكﺍرﺍﻞﯿﺑدرﺍنﺎﺘﺳدرﺍنﺎﮐدرﺍنﺎﺠﻨﺳرﺍﻪﯿﻣورﺍنﺎﺒﻬﺘﺳﺍدﺎﺑآﺪﺳﺍﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍﻮﻜﺳﺍبﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍنﺎﻬﻔﺻﺍﺪﯿﻠﻗﺍﺮﺘﺸﻟﺍﺯردﻮ

ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗ ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗنﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ لﺎﺨﻠﺧمﺎﻤﺧﻦﯿﻤﺧﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧفﺍﻮﺧرﺎﺴﻧﺍﻮﺧیﻮﺧبﺍرﺍدنﺍرﺍدنﺎﻐﻣﺍدنﺯروﺍدﺰﮔردﺮﻬﺷ هردلﻮﻓﺯدنﺎﺠﯿﻟددورود

ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗ ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗنﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓنﺎﭼﻮﻗنورﺯﺎﮐنﺎﺷﺎﮐﺮﻤﺷﺎﮐنﺍرﺎﯿﻣﺎﮐﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐجﺮﮐنﺎﻣﺮﮐهﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐﺖﺷدرﻼﮐﻪﻟﻼﮐﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐروﺎﮕﻨﮐﺖﺷﺪﻫﻮﮐﺶﯿ

4ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ

ﺖﺳﺮﻬﻓ5ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 4ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 28ﻪﻤﯿﻤﺿ 5یرﺍﺪﻬﮕﻧ 31هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ - 31ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ - 31ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋ

1 USB FMیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یورﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗتﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ت

MP3/WMAWMAmp3/ wmaCD-ROM ISO 9660ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷISO 9660/ JOLIETﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ:ﺖﺳﺍ ﺮﯾ

1 یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ8AAAPRESET.FOLDER MP3/WMA FUNCTION MUTE VOL +/- USB REC SLEEP رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳدیﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ ش

9112345678910111213141516