LG GR-409GLQ Manuale Utente

REFRIGERATEUR-CONGELATEURManuel de l utilisateur3828JD8441R(Arabic) 2005.2.15, 1:50 PM18P/No. MFL31177113

11OpérationFeaturesDistributeur (facultatif)InstallMontez correctement l’ENSEMBLE VALVE aprés l’avoircorrectement réglée avec une OUVERTURE DE PORTE

Remplissage duRESERVOIR D’EAU1.Après avoir tourné la POIGNEE du réservoir versl’arrière avec le RESERVOIR D’EAU installé sur laPORTE, ouvrez le BOUCHO

13Conservation desAlimentsLa bonneconservation par le froid• Ne conservez pas de nourriture qui est périssable à de bassestempératures, comme les bana

14Remplacement des lampes1.Débranchez le câble d’alimentation de la prise.2.Enlevez les étagères du réfrigérateur.3.Pour enlever le couvercle de lalam

15Avant de nettoyerNettoyageDébranchez le courant.ExtérieurNettoyez l’extérieur du réfrigérateur-congélateur avec unchiffon souple imbibé d’eau chaude

16GRILLE etRAMASSE-GOUTTES1. Après avoir enlevé la partie OUVERTE de la GRILLE avecun doigt, faites sortir lentement le RAMASSE-GOUTTES.2. Après avoir

17Problème Causes possiblesRéfrigérateur-congélateur nemarche pas• La fiche d’alimentation pourrait être débranchéede la prise électrique.Branchez-la

Problème Causes possiblesFormationd’humidité sur lasurface de l’appareilHumidité serecueille à l’intérieur• Ce phénomène se produit dans un espace hum

19Pour inverser le sens d’ouverture des PortesVotre réfrigérateur-congélateur a été conçu avec des portes réversibles qui peuvents’ouvrir du côté droi

204. Déplacez la cheville de la Charnière-U ,de la Protection, et du Couvercle Supérieur. Assemblez la Porte du Réfrigérateur .Assemblez la charniè

3IntroductionInstallationOpérationSuggestion sur la Conservation des AlimentsSoin et EntretienTrouver les PannesTable des matièresEnregistrementImport

رﺰﻳﺮﻓ -ﺔﺟﻼﺛرﺰﻳﺮﻓ -ﺔﺟﻼﺛرﺰﻳﺮﻓ -ﺔﺟﻼﺛرﺰﻳﺮﻓ -ﺔﺟﻼﺛرﺰﻳﺮﻓ -ﺔﺟﻼﺛمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدﺮﻳﺮﻗ ﻰﺟو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا

3تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐ

4ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﻮﳌاو ﻞﻳدﺮﻟاﻮﻣ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﻮﺟﻮﻠﻟا ﻲﻓ ناداﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﺮﻟا

5ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔ

6ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗو اذإﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﺪﺟو ﻦﻣ ﺔﺻﻮﻘﻨﳌا ءاﺪﻗ ﻲﻫ ،ﻚﺗﺪﺣﺰﺟﻷا نﻮﻜﺗﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

7ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا.ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا .١ﺮﻓ - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻬﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﺰﻳو ﺐﻨﲡ .٢ﻮﻟا ﻊﺿ

8ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿﺮﻓ - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ نﺎﺤﻤﺴﻳ نﺎﻄﺑﺎﺿ ﺎ

9ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاةزﺎﺟﻹاةزﺎﺟﻹاةزﺎﺟﻹاةزﺎﺟﻹاةزﺎﺟﻹاﻮﻟا هﺬﻫﺮﻓ-ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻌﲡ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻳﺔﻴﻌﺿﻮﺗﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺗزﺎﺟﻹا

10ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا عزﻮﻣ(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا عزﻮﻣ(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا عزﻮﻣ(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا عزﻮﻣ(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا عزﻮﻣﺎﻳاﺰﳌاﺎﻳاﺰﳌاﺎﻳاﺰﳌا

11ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﳋا ءﻼﺘﻣاءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﳋا ءﻼﺘﻣاءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﳋا ءﻼﺘﻣاءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﳋا ءﻼﺘﻣاءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﳋا ءﻼﺘﻣا.١وﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺰﳋا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳﺰﺧ ﻊﻣ ﻒ

InstallationIntroductionEnregistrementLe modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière del’unité. Ce numéro est unique pour l’unité et ne se tr

12اااااﻻﻻﻻﻻﻻﻗﻗﻗﻗﻗﺘﺘﺘﺘﺘﺮﺮﺮﺮﺮاااااﺣﺣﺣﺣﺣﺎـﺎـﺎـﺎـﺎـتتتتت ﳊﳊﳊﳊﳊﻔﻔﻔﻔﻔﻆﻆﻆﻆﻆ اااااﻷﻷﻷﻷﻷﻃﻃﻃﻃﻃﻌﻌﻌﻌﻌﻤـﻤـﻤـﻤـﻤـﺔﺔﺔﺔﺔﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆ

13ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا ت

14ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

15ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو ﺔﻜﺒﺸﻟاﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو ﺔﻜﺒﺸﻟاﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو ﺔﻜﺒﺸﻟاﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو ﺔﻜﺒﺸﻟا

16ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢهﺬﻫ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗهﺬﻫ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄ

17ﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻲﻓ ﻊﻤﲡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻲﻓ ﻊﻤﲡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻲﻓ ﻊﻤﲡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻲﻓ ﻊﻤﲡ ﺔﺑﻮﻃ

1278626911101314121815162122123354418

1233527161091576261920172719

5IntroductionImportantes Instructions deSécuritéDébranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur-congélateur. N’endommagez pas, n

Identification des Pièces6NOTE• Si vous avez trouvé quelques pièces pour votre appareil,celles-ci pourraient être des pièces utilisées sur d’autresmod

7IntroductionVotre réfrigérateurn’est pas un simpleplacardIl existe UNE(1) ZONE DE FROID. En réglantcorrectement votre réfrigérateur, vous pouvez obte

Installation81. Choisissez un bon emplacement. Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroitoù il est facile à utiliser.2. Evitez de placer l

9Contrôle de la TempératureRéfrigérateurCongélateurCongélation RapideVotre réfrigérateur-congélateur possède deux contrôles oùvous pouvez régler la te

10Cette fonction permet de faire passer leréfrigérateur-congélateur à un modeéconomie d’énergie qui est utile quandvous partez en vacances et qui rédu