LG LC703P-B Manuale Utente

一体摄像机使用手册型号 : LC703LC702LC701在您安装、操作和调整此产品前， 请仔细阅读本手册。LC703P-B.AHKGEL5_MFL62034734_CHN1 1 2010.11.25 6:17:11 PM

10 f gf 电源输入端子 连接到 DC 12V 外部电源。g 外部设备接口TRX -/+ 连接到 RS-485 格式的外部控制器GND (接地) 通用地。报警输出端子 (ALARM) 连接到外部设备的报警输入。COM (通用)OSD/D&NOSD: 连接外部控制器以手动控制 O

11电源连接1. 如图所示去掉电源线外面的绝缘层。2. 装上端子头。3. 连接 12V DC UL Listed、Class 2 电源到摄像机。连接监视器摄像机和监视器或 DVR 之间的视频信号连接。连接LC703P-B.AHKGEL5_MFL62034734_CHN11 11 2010.

12连接 RS-485 控制器连接到 RS-485 格式的外部控制器。5~7 mmTRX -TRX +报警连接将蜂鸣器或指示灯等外部设备连接到 ALARM（报警）端子。当摄像机检测到运动时，报警输出信号被提供给所连接的外部设备。接触额定功率• 最大负载电流为 ±130mA。• 不要连接接触端子上

13白天&黑夜功能设置如果在 [摄像机 设定]菜单上将 DAY/NIGHT（白天/黑夜）选项设置为 EXT（外部控制），您便可手动设置 D&N 功能。在当前 D&N 模式设置为 Day（白天）模式的情况下当输入“+5V”信号至 OSD/D&N 端子并且 COM 接地

14FOCUS（对焦）或 ZOOM（变焦）功能设置您可以手动设定 FOCUS（对焦）或 ZOOM（变焦）功能。使用外部控制器或接收设备来控制 FOCUS（对焦）和 ZOOM（变焦）功能。 FOCUS（对焦）功能 FOCUS (+: Near, -: Far) COMMONZOOM (+: Tele,

15安装摄像机您可以根据需要，将托架安装在摄像机的上面或底面。当改变摄像机安装架的位置时，您应该一直使用卸下的螺丝。注意: 如果使用摄像机安装架，选择一个能够长时间承受摄像机和安装托架重量的坚固位置，将摄像机和安装架固定牢靠。LC703P-B.AHKGEL5_MFL62034734_CHN15

16下表显示了菜单项和选项列表。 您可以在这些菜单中设置相应的菜单项,使摄像机符合您的使用要求。主菜单 子菜单 目录聚焦设定聚焦模式 自动/ 键控自动/变焦触发/ 手动聚焦范围 50CM, 1M, 3M, 5M变焦起始位 x1～x26变焦终止位 x2～x324变焦速度 慢速/ 中速/ 快速变焦模式

17主菜单 子菜单 目录动态感知设定关开区域 号码 区域 1 ～ 区域 4状态 关, 开宽度高度水平移动垂直移动灵敏度动态变焦 关, X1～X27初始设定退出返回上级菜单/回到主选项/ 结束隐私遮挡 设定关开遮挡区域 区域1 ～ 区域8显示 关, 开色彩 黑, 灰, 白宽度高度水平移动垂直移动隐

18一般操作1. 按摄像机后部的 [M] 按钮。 此时摄像机设定画面出现在监视器上。2. 使用 [T] 或 [W] 按钮选择一个选项,然后按摄像机后部的 [M] 按钮。 此时监视器上出现子菜单。3. 使用 [T] 或 [W] 按钮选择一个子菜单选项。4. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择一

19对焦模式设置 本摄像机可通过感应图像的中心位置进行自动对焦。在 [聚焦设定]菜单中选择 [聚焦模式]选项,然后选择以下模式。自动:自动启动自动对焦。键控自动：此焦距可手动激活。如果摄像机接收到自动对焦命令，那么摄像机就会激活 Auto-focus（自动对焦）模式并自动设置焦距，然后对焦模式将自动

2三角形内的闪电箭头符号警示用户,产品外壳存在未绝缘的危险电压,会产生对人身造成电击的危险。三角形内的惊叹号提醒用户,随设备一起提供的印刷品中包含重要的操作和维护(维修)指南。FCC 警告:本设备会产生或使用无线电频率能量。如果自行对此设备进行改装,则有可能会产生有害干扰,除非使用说明书中有明确许可

20变焦开始设置您可设置摄像机的变焦开始位置。当运行变焦功能时，变焦总会在所选的变焦开始位置处启动。选择 [聚焦设定]菜单中的 [变焦起始位]选项,然后选择最低变焦倍数值 (x1 - x26).变焦结束设置您可设置摄像机的变焦结束位置。如果设置了变焦结束位置，则变焦最远会运行至所选的变焦结束位置处。

21变焦速度设置选择一个变焦速度。选择 [聚焦设定]菜单中的 [变焦速度]选项,然后选择一个变焦速度(慢速、中速、快速)。变焦跟踪模式设置选择变焦跟踪模式。变焦跟踪指聚焦变焦状态。选择 [聚焦设定]菜单中的 [变焦模式]选项,然后选择一个变焦跟踪模式(自动、手动)。如果聚焦模式设置为 [自动]，则会

22曝光设置光圈调节设置 为摄像机曝光选择所需的镜头光圈值。 选择 [曝光设定]菜单中的 [光圈调整]选项,然后选择一个值。(自动 或 手动)。自动: 可自动设置镜头光圈。手动: 使用 [N] 或 [F] 按钮选择 DC 光圈级别。••AGC(自动增益控制) 设置如果图像太暗，改变最大 [自动增

23宽动态/背光补偿 设置使用 宽动态/背光补偿选项设定 宽动态 或 背光补偿 摄像机选项。1. 选择 [曝光设定]菜单中的 [宽动态/背光补偿]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择一种模式，然后按 [M]。 • 宽动态: 设置 宽动态 限制。- 宽动态水平: 低 y 中 y 高•

24亮度设置您可增加昏暗视频的亮度。如果亮度值设置过低，图像就会发暗。同样，如果亮度值设置较高，那么图像就会变亮。1. 选择 [曝光设定]菜单中的 [亮度]选项。 2. 使用 [N] 或 [F] 按钮设置亮度级别。 快门设置为摄像机曝光选择所需的快门速度。您可使快门速度加大以便捕捉快速移动的物体

25SENS-UP设置用于在图像由于光照低而显示不清时提高图像的灵敏度。1. 选择 [曝光设定]菜单中的 [SENS-UP]选项。 2. 使用 [N] 或 [F] 按钮设置 SENS-UP（低照度感应）限制 (关, 自动 x2 ～ 自动 x128) 。 要设置 SENS-UP功能，可选择 [快门]

26选择摄像机将通过其转移输出颜色以补偿光源颜色的方法。1. 选择 [摄像机 设定]菜单中的 [自动白平衡设定]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择一种模式，然后按 [M]。 自动白平衡：在此模式下，最佳白平衡的色温范围大约为 1,800 - 10,500°K。在以下条件下可能无法获得

27手动：您可以手动设定白平衡。色温：使用 [N] 或 [F] 按钮选择一种功能。室内: 最佳白平衡的色温范围大约为 3,200°K.室外: 最佳白平衡的色温范围大约为 5,100°K.红色调整: 设置所需的红色值。 (-100～100)蓝色调整: 设置所需的蓝色值。 (-100～100)•-&g

281. 选择 [摄像机 设定]菜单中的 [日/夜转换]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择白天/黑夜功能的模式。• 自动：您将能够自动更改白天/黑夜模式。 注意: 如果您在 [曝光]菜单中将 AGC 设为 [关]，或者将 快门 设为除 自动 之外的一个选项，则 日/夜转换 功能

29动态感知设定运动检测通过监视亮度级别的变动情况，来检测场景中的运动物体。您可以选择运动检测的灵敏度级别（4 个区）。1. 选择 [摄像机 设定]菜单中的 [动态感知设定]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择 [开]，然后按 [M]。 此时显示 动态感知设定 菜单。 3. 使用

3警告:不要将此设备安装在狭窄的空间中,例如书柜或类似的空间。警告:接线方法应该符合美国国家电气规程 ANSI/NFPA 70 之规定。警告:本产品为 A 类产品。在住宅环境下使用本产品时,它可能会产生电磁干扰,在此情况下用户需要采取相应的措施。警告:为了减少火灾或电击的危险,请勿使此产品淋雨或暴露

30保密掩盖设置此功能用来保护个人隐私，选择屏幕部分为黑色而不显示在屏幕上。一共可记录 8 个区域。 1. 选择 [摄像机 设定]菜单中的 [隐私遮挡 设定]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择 [开]，然后按 [M]。 随即出现隐私遮挡设定菜单。 3. 使用 [N] 或 [F] 按

31注意:如果要复位掩盖区域位置，则可选择隐私遮挡还原选项并按下 [M] 按钮。带有 区域1 到 区域4 注册掩盖编号的部分其颜色相同。（同理，带有 区域5 到 区域8 掩盖编号的部分其颜色也相同）。如果您改变了掩盖颜色，则每个组具有相同颜色的注册掩盖颜色将会自动改变 (区域1～4, 区域5～8)。

323D-DNR 设置1. 选择 [摄像机 设定]菜单中的 [3D-数码降噪]选项。 用于在图像由于光照低而显示不清时降低图像杂讯。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择一个选项。 (关y低y中y高)注意:• 如果您在 [曝光]菜单中将自动增益控制设为 [关]，则 [3D-数码降噪] 功能不

33特殊菜单设置摄像机标识设置您可以使用摄像机识别 (摄像机识别码) 功能为摄像机指定一个编号。 1. 选择 [特殊设定]菜单中的 [摄像机识别码]选项。 2. 使用 [N] 或 [F] 选择一个 摄像机识别码 (0-255)。设定 数字特效您可以选择数字效果。1. 选择 [特殊设定]菜单中

34色彩设置您可以将显示的图像切换为灰度或彩色图像。1. 选择 [特殊设定]菜单中的 [色彩]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮更改颜色效果。 • 开: 显示彩色图像。 选择“开”，然后按 [M] 显示子菜单。 您可以使用 [N] 或 [F] 按钮来调节色彩度。• 关: 显示灰度

35特殊菜单设置清晰度设置使图像轮廓变得清晰。 1. 选择 [特殊设定]菜单中的 [锐度]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮调整选项。如果将清晰度设置得较高，图像轮廓就会变清晰。同样，如果将其设置得较低，图象轮廓就会变模糊。防抖器设置图像防抖功能减小了由于低频振动而引起的画面抖动。该功能

36OSD 设置您可以使用 [屏幕显示] 菜单设置屏幕显示功能选项。您可以打开或关闭摄像机的屏幕显示功能。1. 选择 [特殊设定]菜单中的 [屏幕显示设定]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择 [开]，然后按 [M]。 随即出现屏幕显示菜单。 3. 使用 [T] 或 [W] 选择一个

37用户标题设置您可以使用摄像机标识为摄像机指定数字和字符 (0-9, A-Z, a-z)。 用户标题显示在屏幕左上角。 要取消显示用户标题，选择 [关]。1. 选择 [特殊设定]画面中的 [用户名称]选项。2. 使用 [N] 或 [F] 按钮选择 [开]，然后按 [M]。 此时出现 用户名称

38语言设定选择设置菜单和信息显示的语言。特殊菜单设置LC703P-B.AHKGEL5_MFL62034734_CHN38 38 2010.11.25 6:17:44 PM

391. 选择 [复位]选项。2. 按 [M] 按钮显示复位菜单。 3. 按 [T] 或 [W] 选择选项。• 出厂值: 清除特定的设置和信息并返回至出厂默认设置。• 软件版本: 在监视器上显示软件版本。• 重新启动: 重新启动摄像机系统。• 协议: 在 LG、PELCO-D 和 PE

41. 阅读说明。2. 妥善保管说明。3. 注意所有警告信息。4. 遵守操作说明。5. 不要在靠近水的地方使用此产品。6. 使用干布进行清洁。7. 不要挡住任何通风孔。按照制造商的使用说明进行安装。8. 不要在靠近热源如散热器、加热器、炉子或其它能够产生热量的设备(包括放大器)附近安装此设备。9.

40屏幕菜单显示以下某些功能在操作摄像机时会在屏幕上显示。a bcdefg h ijklX2035TITLE1m n o功能 OSD 格式 说明a对焦模式无显示 变焦模式X2035TITLE1自动模式X2035TITLE1手动模式X2035TITLE1键控自动白平衡X20

41功能 OSD 格式 说明d白平衡模式无显示自动 或 自动白平衡 模式X2035TITLE1手动模式X2035TITLE1键控自动白平衡e白平衡手动模式X2035TITLE1室内X2035TITLE1室外f背光补偿模式无显示 背光补偿已关闭。X2035TITLE1WDR On（宽动态范围开）X20

42功能 OSD 格式 说明k颜色开/关状态无显示颜色开X2035TITLE1颜色关l冻结开/关状态无显示冻结关X2035TITLE1冻结开m预设 状态X2035TITLE1+ 编号当运行“Set Preset（设置预设）”或“Go to preset（转至预设）”功能时显示。n运动检测状态X203

43数据通讯格式• 数据长度：1 字节（8 位）• 开始/停止位：1 位• 校验位：无• 波特率：9,600 bps格式 字节 1 字节 2 字节 3 字节 4 字节 5 字节 6 字节 70xE5 0x87 摄像机 ID 0x60 Key In 或 Key Out 按键编码 *C.S.*C

44命令功能 命令 说明菜单Key In E5 87 ID 60 00 14 CS1) 有关按键操作的 OSD。2) 当显示 OSD 时，进入子菜单或执行菜单项目。Key Out E5 87 ID 60 FF 14 CS远景（菜单上移）Key In E5 87 ID 60 00 08 CS1)

45规格型号LC701N LC702N LC703N LC701P LC702P LC703P信号制式 NTSC PAL总像素 811(H) X 508(V) 795(H) X 596(V)图象设计 1/4＂ EX-View CCD镜头x27 变焦 ( F1.5(Wide End（广角端）) ,

型号LC701N LC702N LC703N LC701P LC702P LC703P控制方式 RS485自动增益控制 关/低/中/高白天 & 黑夜 日 / 夜 / 自动 / 外部控制电子快门 1/60 ～ 1/90,000 1/50 ～ 1/90,000 白平衡 自动/自动白平衡/手动/键

5内容产品特点 . . . . . . . . . . . . . . . . 6安全操作注意事项 . . . . . . . . . . . . 7部件名和功能 . . . . . . . . . . . . . . 8连接 . . . . . . . . . . . . . . . . .

6产品特点此彩色摄像机是为监视系统专门设计的。高分辨率、高灵敏度的 1/4 英寸 EX-View CCD(电荷耦合装置)高倍数变焦镜头,x27 光学变焦,x12 数字变焦(最高 x324)自动对焦自动白平衡DC 光圈控制自动曝光白天 & 黑夜功能WDR(宽动态范围)特性表此表显示了不同型号之

7电源此摄像机必须使用通过认证的 2 类 DC 12V 电源。搬运设备请注意不要将水或其它液体溅到设备上。机身内不能有易燃物或磁性物质。如果摄像机内部有杂质，则可能会导致摄像机故障或引发火灾或电击。• 使用吹风机将表面的灰尘或脏物吹掉。• 请使用柔软、干燥的软布清洁灰尘。请使用带有少量中性清洁剂

8部件名和功能 a ba 镜头支座盖 此安装盖用于保护镜头支座部分。在安装摄像机之前取下镜头支座盖。 (单独销售)。b 摄像机安装架 安装架可以固定在摄像机的底部。LC703P-B.AHKGEL5_MFL62034734_CHN8 8 2010.11.25 6:17:15 PM

9 c d ec 电源指示灯 摄像机电源打开时此灯变亮。d 控制按钮T(远距)按钮 按此按钮时,图像为远距拍摄。N(拉近)按钮 在手动操作时,将焦距拉近。M(菜单)按钮 如果您要设置不同的功能,可按此键。W(广角)按钮 按此按钮时,图像为广角拍摄。F(拉远)按钮 在手动操作时,将焦距拉远。