LG MN240 Manuale Utente

Bienvenidos9BienvenidosGracias por elegir el teléfonocelular MN240, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digi

99Seguridad inalámbricos. La FCC tambiénregula las estaciones de base delas cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de

Seguridad100Seguridad que están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.4. ¿Cuáles son los resultados dela investigación que ya se hareali

101Seguridad glioma, meningioma, o neuromaacústico, tumores del cerebro o dela glándula salival, leucemia u otrostipos de cáncer. Ninguno de losestudi

Seguridad102Seguridad epidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalá

103Seguridad informes de expertos deorganizaciones gubernamentales,de la industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por laCTIA se realiza por

Seguridad104Seguridad cuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía delos teléfonos inalámbricos y se hafijado muy por debajo de losn

105Seguridad consistencia de las medicionesrealizadas en distintos laboratorioscon el mismo teléfono. La SAR esla medición de la cantidad deenergía qu

Seguridad106Seguridad como las descritas arriba parareducir su exposición a RFproducto del uso de teléfonosinalámbricos.10. ¿Qué hay del uso deteléfon

107Seguridad de un método de prueba detalladopara medir la interferenciaelectromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantad

Seguridad108Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?Para obtener informaciónadicional, por favor consulte losrecursos siguientes:Página

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

109Seguridad presente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual

Seguridad110Seguridad en situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elag

111Seguridad conversaciones debe evitarsea toda costa, ya que ledistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela

Seguridad112Seguridad necesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar

113Seguridad Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de Absorción Específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfonocumple los requisitos d

Seguridad114Seguridad incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmed

115Seguridad de separación mínima de 0.79pulgadas (2.0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de

Seguridad116Seguridad el número de ID de FCC delteléfono que generalmente estáimpreso en algún lugar en lacubierta del teléfono. A vecespuede ser nece

117Seguridad compatibles con los aparatospara la sordera. El objetivo de laLey HAC es asegurar un accesorazonable a los servicios detelecomunicaciones

Seguridad118Seguridad interferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones

11Detalles Técnicosdinámica se combinan para reducirlas interrupciones en las llamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan de MSO (Oficina deconmutaci

119Seguridad usuario del aparato para sorderaun "uno normal” al usar sudispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico en particular.“Uso normal

120AccesoriosAccesorios Cargador de BateríaEl cargador de batería le permite cargar suteléfono.BateríaCargador para el automóvilEl cargador para el a

121Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

122Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

123Declaración De Garantía Limitadade garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero des

Declaración De Garantía Limitada124Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

125Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

ÍndiceÍndice110 Consejos deSeguridad paraConductores 108@metro App Store 59AAcceso rápido afunciones prácticas 28Accesorios 120Actualización de laFDA

127ÍndiceDDeclaración DeGarantía Limitada 121Descripción general delos menús 19Descripción general delteléfono 16Desinstalación de latarjeta microSDTM

Índice128ÍndiceLlamadas Perdidas 68Llamar <Nombre> o<Número> 67Luz de Fondo 75MMarcación de 1 Toque82Marcadas 60Marcado Veloz 29, 50Mejor

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosContacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 116Reloj Despertador 65Reloj Mundial 70Relojes

LG-MN240Printed in Korea

13Detalles Técnicosteléfono, incluida la antena, ya seaextendida o retraída. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios detercer

Detalles Técnicos14Detalles Técnicospueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía o darcomo resultado una vi

15Detalles Técnicosla autorizacion del usuario paraoperar el equipo.Declaracion del articulo15 . 10 5Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado qu

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfono1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama.2. Pantalla LCDMuestra mensajes e

17Descripción general del teléfono1. Lente de la cámara Permite tomar fotos.2. Bocina Permite oir los timbres y sonidos consonidos amplificados. 3.Con

Descripción general del teléfono18Descripción general del teléfonoIntroduciendo texto con el teclado QWERTYSu teléfono cuenta con un teclado QWERTY qu

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad ImportanteLea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilega

Descripción general de los menús19Descripción general de los menúsMensajería 1. Nuevo Mensaje Texto2. Nuevo Mensaje Foto 3. Entrada4. Enviado5. Borra

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús20Descripción general de los menúsMultimedia1. Tomar Foto2. Grabar Voz3. Imágenes1. Mi

21Descripción general de los menúsAmbiente1. Sonidos1. Timbres2. Volumen3. Alertas deMensaje4. Tipo de Alerta5. Alertas deServicio6. Tonos deEnc./Apag

Cómo empezar con su teléfono22Cómo empezar con su teléfonoLa bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se mue

23Cómo empezar con su teléfonoCargar la bateríaUse el cargador incluido con suteléfono.¡Advertencia! Sólo use elcargador que viene incluido conel telé

2. Inserte la tarjeta microSD™orientada hacia arriba yempújela hasta que haga clicen la ranura. Si inserta la tarjeta en ladirección equivocada, podrí

25Cómo empezar con su teléfonoSi el nivel de carga de la bateríallega a estar muy bajo, elteléfono se apagaautomáticamente y no se guardaninguna funci

Cómo empezar con su teléfono26Cómo empezar con su teléfonoIconos en pantallaPara ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->Ambiente->Info de Teléf

27Cómo empezar con su teléfonoRemarcado de llamadas1. Oprima dos veces pararemarcar el último número quemarcó. Los últimos 150llamadas (50 perdidas,

Acceso rápido a funciones prácticas28Acceso rápido a funciones prácticasFunción de SilencioLa función de Silencio se utilizadurante una llamada telefó

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni l

29Acceso rápido a funciones prácticasde la persona que llama estáalmacenada en Contactos,aparece el nombre con elnúmero. Hable con su proveedorde serv

Introducir y editar información30Introducir y editar informaciónIntroduciendo textoPuede personalizar e introducirtexto en varias de las funcionesen s

Contactos en la memoria del teléfono31Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberarparaavanzar al número siguiente.Pausa (P)El teléfono espera

33Contactos en la memoria del teléfono6. Oprima la tecla suave derechaOpciones.7. Oprima EsperaoPausa.8. Introduzca los númerosadicionales y oprimaGrd

Contactos en la memoria del teléfono34Contactos en la memoria del teléfonoOpciones de Contacto1. Oprima Menú.2. Oprima ContactosyLista de Contactos.3.

Desde Contactos1. Oprima Menú.2. Oprima ContactosyLista de Contactos.3. Use para resaltar elContacto y oprima .4. Use para resaltar elnúmero telefó

Menús del TeléfonoLista Llam36MensajeríaEl MN240puede almacenarhasta 835 mensajes, incluyendoun máximo de 500 mensajesSMS y 100 mensajes MMS en lacarp

37Lista LlamOpciones del campoDestinatario (To:)1. Oprima , , .2. Oprima la tecla suave derechaOpciones.3. Seleccione la opción uopciones para persona

Número Devolución de LlamadaEncendido/ApagadoNoticia de Entrega Encendido/ApagadoCancelarCancela la edición delmensaje.5. Complete su mensaje yenvíelo

3Precaución de Seguridad Importante1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o

39Mensajería2. Introduzca la dirección deldestinatario u oprima la teclasuave derecha Opcionespara buscar contactos.3. Oprima para acceso alcampo de

* Editar TextoAvance/ Añadir/ Pase a/Guardar Como/ Prioridad/Noticia de Entrega/ Eliminar/Cancelar* Editar ImagenAvance/Añadir Diapositiva/Pase a/Guar

41Mensajería1. Oprima , , .2. Use para resaltar unmensaje de Entrada.3. Presione la tecla suaveizquierda Responderpararesponder, Ver para ver elmensa

2. Use para resaltar unmensaje y oprima . 3. Mientras vea el mensaje,oprima la tecla suave izquierdaReenviarpara volver aenviar al mensaje u oprima

43Mensajería2. Oprima Editar.Oprima la tecla suave derechaOpciones para ver masopciones. Si ve un mensaje detexto, las siguientes opcionesaparecerán.I

Mensajería44Mensajeríade correo electrónico en suteléfono, mientras está viajando.Mobile Email funciona conmuchos proveedores, incluyendoYahoo!, AOL,

45Mensajería3. Use para resaltar un Text-Rápido y oprima la teclasuave derecha Opciones.Resalte una opción y oprimapara seleccionar:Editar/ Borrar*.

3. Auto Borrar (Encendido/ Apagado)Con esta función activada, losmensajes leídos se borranautomáticamente al superarseel límite de almacenamiento. 4.

47Mensajería*.3 Mensaje de Foto1. Auto-Recibir (Encendido/ Apagado)Con esta opción encendida, elcontenido seráautomáticamente descargadocuando un mens

Contactos48ContactosContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. 1. Nuevo

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información importante 10Cumplimiento de clase B s

49Contactos2. Opciones desde este punto:●Oprima para desplazarsepor sus Contactos enorden alfabético.●Oprima la tecla suavederecha Opcionespara selecc

4. Metro411Obtenga asistencia deinformación de directorio rápidoy fácilmente con uno de estosServicios de Asistencia deDirectorio de MetroPCS.1. Oprim

Multimedia51MultimediaMultimediaVea, tome e intercambie susimágenes digitales o audiosgrabados desde su teléfonoinalámbrico. 1. Tomar Foto1. Oprima ,

●Ficha ConfiguraciónAlmacen memoriaTeléfono/TarjetaSonido DispaNinguno/Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido3/ Say CheeseAuto Guardar Encendido/ApagadoEnviar Avi

53Multimedia2. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborrar breves recordatoriosverbales.1. Oprima , , . 2. OprimaGrabarparagrabar un nuevo memo de

●Oprima la tecla suaveizquierda Enviar paraenviar la imágen seleccionadaa otra persona. Opciones de EditarZoom Permite alejar y acercarel imagen. Not

55Multimedia4. Mientras esté grabando,oprima la tecla suave izquierdaPausapara hacer unapausa o Pareparadetener la grabación.5. Cuando termine la grab

Música56MúsicaMúsicaPermite acceder canciones desdesu tarjeta de música hacia elteléfono. Para acceder estáfunción, su tarjeta de memoriadebe tener mú

57Música2. Use para resaltar unarchivo de música y oprimaEscu para reproducir o latecla suave derecha Opciones para las siguientesopciones:Borrar/ Ag

Música58Música4. ArtistasLe permite ver y escuchar sumúsica por Artistas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar elArtista y oprima Verparaver las cancio

5ContenidoMarcado Veloz 29Introducir y editarinformación 30Introduciendo texto 30Funciones de las teclas 30Contactos en la memoria delteléfono 31Aspec

@metro/ MetroWEB59@metro/ MetroWEB@metro App StoreLe permite descargar nuevasaplicaciones y juegos del servicio@metro App Store y acceder lasaplicacio

Lista de Llamadas60Lista de LlamadasLista de LlamadasEl menú de Lista de Llamadas esuna lista de los últimos númerosde teléfono o entradas deContactos

61Lista de Llamadas4. TodasLe permite ver la lista dellamadas perdidas, recibidas ymarcadas; hasta 150 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar u

Mi Menú/ Bluetooth62Mi Menú/ BluetoothMi MenúPermite acceso rápido a susmenús o funciones favoritas. Elmáximo número de opciones quese pueden almacena

1. AparatosEmparejadosEl emparejamiento es el procesoque permite que el teléfonoubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con el aparatoobjetivo

Bluetooth64Bluetoothde Bluetooth®para utilizar lacontraseña adecuada (por logeneral “0000” - 4 ceros).Introduzca la contraseña yoprima .6. El teléfono

Mi Horario65Mi HorarioMi HorarioMi Horario incluye las opciones deReloj Despertador, Calendario yNota.1. Reloj DespertadorLe permite fijar hasta cinco

Mi Horario66Mi HorarioMover el cursor al díaanterior.Mover el cursor al díasiguiente.Mover la semana haciaatrás.Mover la semana haciaadelante.3. Oprim

Herramientas67HerramientasHerramientasLas Herramientas de su teléfonoincluyen Comando de Voz,Calculadora, Ez Sugerencia, RelojMundial, Cronómetro yCon

Ambiente68Ambiente1.1.3 Llamadas PerdidasPermite comprobar llamadasperdidas.1. Oprima , , , , .-O-Desde el modo de espera,mantenga oprimida ydiga &qu

Contenido6ContenidoMúsica 561. Reproduciendo Ahora(Tocando Ahora) 562. Todas Las Canciones 563. Mi Listas 574. Artistas 585. Álbums 586. Géneros 58@me

69Ambiente1.2 Modo de ComandoLe permite escoger entre Normalo Marcado. (La opción deMarcado le permite acceder a lasfunciones de Comando de Vozmas ráp

Ambiente70Ambiente2. CalculadoraLe permite hacer cálculosmatemáticos sencillos. 1.Oprima ,,.2. Introduzca los datos.●Use el teclado paraintroducir nú

71Ambiente-O-3.Oprima la tecla suave derechaBuscar para buscar portodas las ciudades disponibles.4. Oprima Grdrparaguardar la configuración.5. Cronóme

Ambiente72AmbienteAmbiente1. SonidosOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entr

73Ambiente2. Seleccione Mensaje de Texto/Mensaje de Foto/ Correo deVoz/Todos los Mensajes/Recordatorio de Mensaje3. Resalte su selección con yluego o

Ambiente74Ambiente1.5.4 Batería BajaLe avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo.1.5.5 Alerta RoamingLe avisa cuando una llamada estáen un

75Ambiente1. Oprima , , , .2. Resalte Encendido/ Apagadoy oprima .2.2 Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en elteléfono.1

Ambiente76Ambiente2. Resalte un submenú y oprima .Pantalla/Te c l a d o3. Resalte un ajuste con yluego oprima .2.5 Estilo de MenúLe permite elegir s

77AmbienteTipo de Fuente/Fuente deMarcación/Tam a ño d eFuente de Marcación.3. Use para resaltar el tipode fuente y oprima .Opciones de el Tipo de F

Ambiente78Ambiente1.Oprima ,,.2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos. El código de bloqueo eshabitualmente las 4 últimascifras de su núme

7Contenido6. Convertidor de Unidades 71Ambiente 721. Sonidos 721.1 Timbres 721.2 Volumen 721.3 Alertas de Mensaje 721.4 Tipo de Alerta 731.5 Alertas d

79Ambiente3.3 RestriccionesLe permite configurarrestricciones para las Llamadas,Mensajería, Cámara y @metro. 1. Oprima , , .2. Introduzca el código de

Ambiente80Ambiente3.5 Cambiar Código deBloqueoLe permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrodígitos.1.Oprima ,,.2. Introduzca el código deb

812. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos.3. Oprima RestablecerPreferido.4. Lea el mensaje y oprima para continuar.5. Se desplegará un men

Uso de los menús del teléfono822. Use para resaltar unaopción y oprima .Cerrar Slide/ Sólo Tecla END4.3 Auto ReintentoLe permite fijar el tiempo que

833. Use para resaltar unajuste y luego oprima . Encendido/Apagado4.6 Modo TTYLe permite conectar un aparatoTTY (teclado para personas conproblemas

Uso de los menús del teléfono846. SistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema.6.1 Red6.1.1 Selec de Sistem

85Ambiente6.2 UbicaciónLe permite Encender o Apagar lafunción de Ubicación en suteléfono. Si está configurada enEncendida, los servicios desatelite ba

Seguridad86SeguridadInformación deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTe

87SeguridadEl diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenainc

Seguridad88Seguridad●Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivo

Contenido8ContenidoFuncionamiento del teléfono 87Sugerencias para un funcionamientomás eficiente 87Manejo 87Dispositivos electrónicos 88Marcapasos 88L

89SeguridadAparatos para la sorderaAlgunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentars

Seguridad90SeguridadÁreas de explosivosPara evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitio

91Seguridadvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.Información deseguridadLea y atienda la informació

Seguridad92Seguridad ●No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.●Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.●Reemplace la batería

93Seguridad ●Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamone

Seguridad94Seguridad ●El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia en elteléfono.●No use el teléfo

95Seguridad ¡Información deSeguridad Importante!Evite los daños a la audiciónPuede haber pérdida permanentede la audición si usa su teléfono oaudífono

Seguridad96Seguridad Uso de los audífonos conseguridadNo se recomienda el uso deaudífonos para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en

97Seguridad ningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto con

Seguridad98Seguridad ●Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel d