LG RZ-37LZ31 Manuale Utente

ŒA?U?IEUEIAfiU・UEAAUOO∫U˘UU¿II?OLCD￠E・'¿UUAUO∂A?AEU?‰EO¶IEUOEOUEOOO˘U˘I AUEI・I'¿OAU・EUUEU˘UIA˘・U?・UEO‰E・'¿UAUAUO・UfiOAA?AEU?‰EOI・E・U??U

ª OUO‡OO・・ OiEIA˘UO‡OI¤?UEI・E100UEIAO UEIO?UU・iIO?UA・˘U?UEOUEIAfiU・UE,UA・UEiIO‡?UOAU・II¿U?O(0¤??99).∞EO‡・ OiEIA‡UAUAUO˘?UU・iIO‡?,i・I OUA?UAO・?UEUEIO O

∂IIEOEI¿MENUOKªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)STATIONPrev.MENUAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditFavouriteprogrammeªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)ªE・˘UfiI・UO?UOA

ªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)STATIONPrev.MENUAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditFavouriteprogrammeªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)√UEUIfi?OOfiI・UO?UU・iIO‡1.∂ ・

∂IIEOEI¿ªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)STATIONPrev.MENUAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditFavouriteprogrammeªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)13∂ AIAUA・U?・UOAU・II¿

ªAOO‡STATION(TMΔ∞￡ª√TM)¶UOUEIOIAO・UOAU¿II・U・∏IAEUO˘UA?・・˘U?U・?A EUU¤ AEO・A EI¤AAUA¿IAU・U・UOAU¿II・U・O˘UOUEI¿UA.1.¶E¤UUAUOI?IUUOMENUI・EI・Ufi EOU・I?IUU・D

∂IIEOEI¿ªAOO‡PICTURE(∂EIfiO・)15PSM(PictureStatusMemory-ªO?IEI・U¿UU・UE?AEIfiO・?)1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENUI・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E¿D/EAE・O・A EI¤IAUAUOIAOO‡PICT

MENUACC°E・O・A ・O・E¤UAUAUE?U˘iI?UAE?U・?(A ・O・EOU¿UUE?UOA EIAAI¤OA?U˘iI?UAE?),A EI¤IUANormal(∫・OOOEI?).1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENU(ªAOO‡)I・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E

∂IIEOEI¿ªAOO‡SOUND(??O?)SSMBalanceAVLSRSWOWSOUNDPrev.MENUªAOO‡SOUND(??O?)17SSM(SoundStatusMemory-ªO?IEI・U¿UU・UE???O˘)ª OUA?UAO・A EI¤IAUAUE?U˘iI?UAE?O˘

MENUOK?‡iIEUE??O˘ª OUA?UAO・U˘iI?UAUAUEOAIEUOUUfi EUEI・EUOAVL(AutoVolumeLeveler--∞˘UfiI・UE¶UOU・UIOA?ŒOU・UE???O˘).ΔOU‡UUEI・AVL‰E・UEUA?・˘UfiI・U・IE・OIOEfi

∂IIEOEI¿ªAOO‡SOUND(??O?)SSMBalanceAVLSRSWOWSOUNDPrev.MENUªAOO‡SOUND(??O?)19I/IITMUAUAOE?OEI?/￠?AI?UUEI?"E?U・OA EI¤AAU・E¤O・UfiAU・II・,IAU¿UEOAIE¿OE

¶AUEA?fiIAO・∂AI・U¿UU・UE3￡¤UEI・EIAEUO˘UA?・IO˘I EOO4ΔEIA?AEUEUU?UEO∂U?UAUEI?AAOO?UUE・EfiUUEUE?/ª UOUUEO?fi"E/¶I・˚O?fi"E/¶?U?fi"Eμ・UEIfi?A

?OIfiE¶U¤ AEO・U˘iI?UAUAU?UU¿UEOOU・UEO?UEUEIO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?・UOAU・II・UEUI¤OE?AOAUAO O?EUE?/・ AOAUAO O?EUE?.1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENUI・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I

∂IIEOEI¿∞˘UfiI・UE・ AOAUAO O?EUE∞OA EI¤IAUAOn(∂OAUAO O?EUE)UUOIAOO‡AutoSleep(∞˘UfiI・UE・ AOAUAO O?EUE),EUEIAfiU・UEi・・ AOAUAO OEEiA?・˘UfiI・U・I・Ei・UAiA?UA

∂ EIOA?EA??I‡UE・?AEIfiO・?Δ・U?I・U・AEUfi‰O˘I OUO‡OO・OUEUUO‡O??TV,AV1,AV2,S-Video,Component1, Component2,RGBPC,DVI PC.∏I・U¿UU・UEIAEUO˘UA?・?AV?UEUEIO OEA?

∂IIEOEI¿MENUªAOO‡SPECIAL(∂E‰EI¤?U˘iI?UAE?)InputChildlockLanguagePowerindicatorTransparencyZoomResetSPECIALPrev.MENUEªAOO‡SPECIAL(∂E‰EI¤?U˘iI?UAE?)∫IA?

MENUªAA¤i˘OUE/TMI?IU˘OUEAEIfiO・?AUEUEIO OE?UUA・˘U?UEIAEUO˘UA?・AE・O・IAAAi‡OAUAUEOAEIfiO・.?U・OU'?UAUAI・E・O¿"AUAI・O¿UEOUEIAfiU・UE,i・A ・O¤IiAEUO

∂IIEOEI¿ARCMENUªAOO‡SCREEN(√ifiOE)ARCAuto-configureClockPhasePositionSCREENPrev.MENUªAOO‡SCREEN(√ifiOE)ºOUI¿AEIfiO・?ª OUA?UAO・・U・IOIO˘i?UAUAUEIAfiU・UE

MENUªAOO‡SCREEN(√ifiOE)ARCAuto-configureClockPhasePositionSCREENPrev.MENU∞˘UfiI・UEU‡iIEUE(ªfiOOAE・UEOI・U¿UU・UEIAEUO˘UA?・?RGB[PC])?˘iI?˙AE・˘UfiI・U・UEi¤

∂IIEOEI¿MENUªAOO‡SCREEN(√ifiOE)ARCAuto-configureClockPhasePositionSCREENPrev.MENUªAOO‡SCREEN(√ifiOE)￡¤UEOifiOE?(ªfiOOAE・UEOI・U¿UU・UEIAEUO˘UA?・?RGB[PC]

∫・U¿UU・UEPIP/POP/PBP1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENU(ªAOO‡)I・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E¿D/EAE・O・A EI¤IAUAUOIAOO‡PIP/POP/PBP.2.¶E¤UUAUOIO˘I ?GI・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E¿D/EA

∂IIEOEI¿MENUPIPINPUTOKªAOO‡PIP/POP/PBPOn/OffPIPinputSizeImageSoundPositionSwapPIP/POP/PBPPrev.MENU§AEUO˘UA?・PIP/POP/PBP29PIPinput(TM?I・AEUfi‰O˘‰A˘UAUA

μ¿UEUU?UEIE?UO??O˘:√UE˙fiOUE・AAI・U¿UU・UEΔO Oi¤UEUE∂ EUU・ ¤˙E・?μ¿UE?TM‡O‰AUETV・.ΔU・'?IUAUO?U?I¿I˘II・AOO・U¿UAUE?‰‡OUOAIO?¤?I・EUEIOUUAUO.'.TM˘O

MENUImage(∂EIfiO・)°E・UEU‡iIEUEUE?AEIfiO・??π?/POP/PBP.1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENU(ªAOO‡)I・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E¿D/EAE・O・A EI¤IAUAUOIAOO‡PIP/POP/PBP.2.¶E¤UUAUOI

∂IIEOEI¿Swap(∂O・II・A?)°E・AO・II・A?IAU・I‡UE?I‡UE・?I・EUE?‰A˘UAUA‡O˘U・?OifiOE?UAI・U¿UU・UEPIP/POP/PBP.1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENU(ªAOO‡)I・EUUEU˘O¤?AE・U・IO˘I E¿D/E

MENUTEXTMODEMTeletext32ΔOTeletext(?TOPtext)A?O・EI?・UO・EUAUEI?IAEUO˘UA?・,¿U・IfiOOOEUEIAOU¿UAE?IAU‡UUEI・teletextI OUO‡OO・I¿'O˘OUE?AI OI ¤?teletext.

∂IIEOEI¿TeletextTOPtext( UO・EUAUEIfi)√O‰EAfi??U?UE?AIE・O?˙AEU¤UUAU・A‰?・--IfiIIEOO,U¿UEOO,I?UUEOOI・EI IA--UUOI¿U?I¤UO?UE?OifiOE?.ΔOI?UUEOOA‰?O˘ O‰EIOOA

Teletext∂E‰EI¤?IAEUO˘UA?A?teletextREVEAL(∂IE¿OEUE)¶E¤UUA・˘UfiUOIO˘I ?AE・O・AIE・O?UAUA/・ OIU‡"AUAUE?IU˘E¤?IEUOEOU?A?,fi ??I‡UAE?UA・EO?AI・U・I・E・˙I.¶

∂IIEOEI¿TM‡O‰AUEAI?UAUEIOOU˘UIA˘OO35ª OUA?UAO・U˘O‰¤UAUAAI?UAUEI¤?U˘UIA˘¤?UUEOUEIAfiU・U?U・?,fi ??'?OUAOI・EI¿IAUA?.Δ・・U・I¿U?U??I・U・I OUA?O・‰E・E¤UO˘

TM‡O‰AUEAI?UAUEIOOU˘UIA˘OO36A O‰O?¤?AEUfi‰O˘S-Video/??O˘(S-Video)?U・OU˘O‰¤AUA¤O・VCRO˘˘ OUUEU?˙AES-VIDEOUUEO˘ O‰O??S-VIDEO,EOEfiUEU・UE?AEIfiO・?i・'

∂IIEOEI¿ΔA?OEI¿?・U・IUEUEUUEI¿OifiOE?37∫・U¿UU・UEIAEUO˘UA?・?RGB∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏§∂πΔ√A?°π∞TM1~17:D-Sub∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏§∂πΔ√A?°π∞TM1~14,16:DVI-D∞O¿I˘UE∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏§∂

TM˘O‰¤UUAUUEO˘ O‰O??RS-232CIE・AI?UAUEI?IOO¿‰・AI¤A?O˘(fi ??˘ OIOAEUU??U‡UUEI・AI¤A?O˘O UEIO・IO˘UUEIOOIOO¿‰?O)AE・O・AI¤AIAUAAI?UAUEI¿UE?IAEUO˘UA?A?UE?UEIA

∂IIEOEI¿¶U?UfiIOIIOAI OI ??/I?"E?∂I OI ?*[Command1]:¶UOUEAOUOI?.(j?k)*[Command2]:￠A‡UAUEAOUOI?.*[SetID]:ª OUA?UAO・U˘iI?UAUAUOO・O・AO?UEUUEIfi・UEiI

￡¤UEI・EIAEUO˘UA?・IO˘I EOO?IA?OEIAEUO˘UA?A?I OUO‡OO・AIAA?iO‡O・ fiUOUEIA?AEUEUU?UEOCommunicator.ªAUEI¤?IAEUO˘UA?A?I OUO‡OO・U˘iIEUUO‡OI・E・ fiU・IO˘I E¿UUE

4004.ScreenMute(Command:d)[TM'?UEIOOifiOE?(∂OUOI?:d)]G°E・UOU'?UEIOI・EUO¿O・II・UE?OifiOE?.∂I OI ?∞O・EOU¿I?"E?05.VolumeMute(Command:e)[TM?

∂IIEOEI¿41?‡iIEUE・U・I¤UU?OAI?UAUEI??IOO¿‰・?AI¤A?O˘08.Brightness(Command:h)[º?UAEOfiUEU・(∂OUOI?:h)]G°E・O・U˘iI?UAUAUEOE?UAEOfiUEU・UE?AEIfiO・?.ª OUA?UAA

4216.Balance(Command:t)[∂IEUOUUfi EUE(∂OUOI?:t)]G°E・UEU‡iIEUEUO˘A E ¤‰O˘AIEUOUUfi EUE?.∂I OI ?Data∂I¿?EUUO:00H~ª¤AEUUO:64H(￠AI・AI・‰EIfi?IO‰EI・?)∞O・EOU

∂IIEOEI¿43IRCode(∫?‰EIfi?IR)TCTfT1C0qyFCAR=1/TC=fOSC/12C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D79ms4.5ms0.55ms9ms2.25ms?Bit"

IRCode(∫?‰EIfi?IR)4400010203060708C4C50910111213141516171819*0B98*D65AD8BFD4C6D50E43446063797677AF*5439994041∫O˘I ?R/C∫O˘I ?R/C∫O˘I ?R/C∫O˘I ?R/C∫O˘I

¶UOAU・II・UEUIfi?UO˘UEIA?AEUEUUEU?O˘GΔOUEIA?AEUEUU?UEOA?O・EI・U¿IIEIOAE・OII・ I¤?I¿UIA?I・E?U?UAE?.ª OUA?O・UOAU・II・UEUUA?AE・UEIAEUO˘UA?・U?OAUEUUfiUAU?OU˘U

∫?‰EIO?UOAU・II・UEUIO‡46VCRsVCRsCACATVTVAIWA034AKAI016 043 046124125 146AMPRO072ANAM031033103AUDIODYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC035 037129CANON028031

∂IIEOEI¿??O???O?APEXDIGITAL022DENON020 014GE005 006HARMANKARDON027JVC012LG001010016 025MAGNAVOX013MARANTZ024MITSUBISHI002NAD023ONKYO008 017PANASONIC00

§?UU・A ?I˘UE?UO'IEI¿U?O48TM˘I UOI・U・￠AO˘ ¿U?AEAEIfiO・I・E??O?√??O?A?O・EAOU¿IAE,・II¿EAEIfiO・I・I?∏AEIfiO・A?O・EAOU¿IAE,・II¿O??O?I・Ifi?￡OI?AEIfiO・°U・I

∂IIEOEI¿TV/AVINPUTMODEARCPSMSSMVOLPRMENUPIP/POP/PBPTEXTEXITPIPPR-PIPPR+SWAPPIPINPUTPLAYPAUSESTOPRECORDWIN.SIZEWIN.POSITIONSLEEPI/IIOKREWFFSKIPPOWERMUT

TVMENUOKVOLPRON/OFFAV/17834265￡¤UEI・EIAEUO˘UA?・IO˘I EOO61.(ON/OFF)(∂OAUAO O?EUE/∞ AOAUAO O?EUE)AOAUAO O?EUE?・ AOAUAO O?EUEUE?UEIAfiU・UE?.2.TV/AVA EIOA

∂IIEOEI¿￡¤UEI・EIAEUO˘UA?・IO˘I EOO1.A¶√￠√A∏∫∞§ø￠π√AΔ?√º√￠√TMπ∞TM2.A¶√￠√A∏Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√A3.TM∂π?π∞∫∂TM￡A?∂TMRS-232C4. A¶√￠√A∂TMDVI(DigitalVisualInterf

μ・UEIfi?AAEUEUIfi?8∂OAUAO O?EUEI・E・ AOAUAO O?EUE1.¶E¤UUAUOOI‡UEO‰E・Ifi UEUUOEO‰OU?・?AE・O・AOAUAO OE?UAUAUEOUEIAfiU・UE.2.∞OEUEIAfiU・UE'U?UIAU・EUAI・

∂IIEOEI¿ªAOO‡A ?UE?OifiOE?9∏A EIOEO?O?・・O¿IAU・UAAU¿?I・EUEOUEIAfiU・U?U・?U・AI・UO OEA?U・EI¤U?UE?OifiOE?,IAIAOO‡U˘iI?UA?O.∂ EIOA?IAOO‡1.¶E¤UUAUOIO˘I ?MENU