LG T90DB52HWC Manuale Utente

www.lg.com用户手册洗衣机ZH 中文MFL68180844Rev.00_111017© 2017 乐金电子（中国）有限公司版权所有.请在使用本产品前仔细阅读 《安装向导》 和 《用户手册》 ，尤其是重要安全 注意事项;由于不遵守 《安装向导》 和 《用户手册》 中规定的注意事项，所引起的任

10安装部件 阻尼顶盖钢化玻璃洗涤剂盒漂白剂盒不锈钢内桶调整脚排水管进水管12345678配件或者 或者 或者扎带 (选购)2 条供水软管 （热水+冷水）排水管 防鼠盖（选配件） 防鼠盖螺钉（选配件） •为提高产品质量，产品外形和规格可能会有变更，恕不另行通知。

11ZH安装位置要求位置10 cm2 cm2 cm水平地面: 整个电器容许的坡度为 1°。电源插座: 必须在本设备任意一侧的 1.5 米内。 •请勿连接多台电器，这会使插座超负荷。额外间距: 距离墙面，10 cm：背面/2 cm：左右两侧 •任何时候请勿在电器顶部放置或存放洗衣用品。 这些产品可能会

12ZH连接进水软管 •供水软管连接水龙头之前，首先检查软管类型，然后选择正确的安装指示。 •各地所配备的供水软管有所不同。请确保蓝色供水软管连接至冷水龙头，橙色供水软管连接至热水龙头。 •供水压力必须为0.03MPa至1MPa（0.03-1MPa）。 •供水软管不得过紧。 •供水压力超过 1MPa

13ZH连接进水软管 •供水软管连接水龙头之前，首先检查软管类型，然后选择正确的安装指示。 •各地所配备的供水软管有所不同。请确保蓝色供水软管连接至冷水龙头，橙色供水软管连接至热水龙头。 •供水压力必须为0.03MPa至1MPa（0.03-1MPa）。 •供水软管不得过紧。 •供水压力超过 1MPa

14ZH将软管连接至洗衣机热水管连接至洗衣机背面的热水进水口。冷水管连接至洗衣机背面的冷水进水口。 须知 •完成连接后，如果水管漏水，请重复相同步骤。使用最常规的水龙头用于进水。若水龙头呈方形或过大，在将水龙头插入接头前，请先取下导向板。安装排水管连接排水软管之前，首先检查软管型号，然后选择正确的

15ZH无泵型号1 将弯管朝洗衣机机身方向推动。2 如需改变软管方向，将弯管拔出，然后改变方向。重复步骤 1。放置排水软管 •排水软管总长度不得超过 3 m。 •排水软管放置高度不得超过 6cm。max. 6 cmmax. 3 m •请勿弯折排水软管。 •排水软管出口不得浸没于水中。 •请勿弯折排水

16ZH调平电器如果地面不平坦，请根据需要转动可调整支脚（请勿在支脚下方垫木块等）。请确保四个支脚平稳架于地面，然后检查设备是否平稳放置。对角线检查 •对角方向向下推顶板边缘时，洗衣机不会上下晃动（两边对角方向都要检查）。如果对角方向推洗衣机顶板时有晃动现象，请调整支脚。须知 •木质或悬浮类型地板可

17操作ZH使用本设备洗衣机首次使用前，需选定一个洗涤程序（标准洗，添加一半量洗涤剂）让洗衣机进行无衣物洗涤。此操作可以将洗衣机制造时滚筒内残留的杂物和积水排出。1 分类待洗衣物和洗涤物品。 •根据需要，依据织物类型、脏污程度、颜色和洗涤量对待(删掉）洗衣物进行分类。打开机门，并将物品放入洗衣机。2

18ZH分类待洗衣物1 请查看衣物上的护理标签。 •上面标有衣物的面料成份及洗涤方法。 •护理标签上的符号。[洗涤温度][标准机洗][免烫][精细织物][手洗][请勿洗涤]2 分类待洗衣物。 •为获得最佳洗涤效果，将可使用同一洗涤循环洗涤的衣物分类至（成 ）一 组 。 •不同的织物需使用不同温度和脱

19ZH添加清洁产品洗涤剂用量 •应根据洗涤剂制造商的说明使用洗涤剂，并根据织物类型、颜色、脏污程度和洗涤温度选择洗涤剂。 •如果使用过多洗涤剂，滚筒内会出现过多泡沫，这将导致洗涤效果不佳，或使电机负载过重。 •如果您想使用洗衣液，请遵循洗衣液制造商提供的说明。 •如果您将立即开始循环，则可直接将洗

20ZH添加衣物柔顺剂 •请勿超过最大注入线。过量放入会使织物软化剂（纤维柔韧剂）过早分配，从而可能在衣服上留下污点。缓慢关闭投放格。 •织物软化剂请勿在投放格中存放超过 2 天 织物软化剂（纤维柔韧剂）可能会变硬）。 •软化剂（纤维柔韧剂）将在最后漂洗循环时自动添加。 •请勿在设备加水时打开投放格

21ZH控制面板电源按钮 •按 电源 按钮启动洗衣机。 •洗涤结束后约 10 秒，电源自动关闭。启动/暂停按钮 •按下 启动/暂停 按钮启动或暂停洗涤程序。 •如果需临时暂停洗涤循环，按 启动/暂停 按钮。须知 •为了客户的安全，操作过程中机门将自动锁定。如果还要放入其他衣物 ，按 下 启动/暂停解

22ZH洗衣程序洗涤程序专为各类洗涤衣物达到最佳洗涤效果而设计。选择最适合洗涤衣物的程序达到最佳洗涤效果和衣物养护。按下 程序 按钮选择所需程序。选定洗涤程序后，相应洗涤程序指示灯亮起。标准使用此程序，洗涤标准衣物。内置传感器可检测洗涤衣物重量，相应计算洗涤、漂洗和脱水设置。 •如果机器启动前滚筒内

23ZH经济洗使用此程序时，洗涤普通衣物所用的耗水量和耗电量更少。须知 •当选择 2 倍漂洗时，请勿使用柔顺剂。预洗 + 标准使用此程序，预处理未手洗的污渍。此程序十分适合有异味而未及时清洗的衣物。快速洗使用此程序，快速洗涤脏污程度一般的衣物。此程序的推荐洗涤衣量不超过 3 kg。羽绒服该程序用于洗

24ZH可选择的洗涤方式水位 •按下 水位 按钮调整水位。 •机器运行时可以更改水位。 •机器自动检测衣物数量后开始设置水位。洗涤轻型大件衣物时，必须手动增加水位。 •选择一个洗涤程序后，控制面板会显示相应水位。 •主动检测水位后，水位会因洗涤衣物数量有所差异，即使控制面板上显示相同水位。洗涤 •按

25ZH预约 •您可以设置延时预约，这样洗衣机将自动启动并在指定时间段后停止。1 请按 电源 按钮。2 选择洗涤程序。3 按下 预约 按钮以设置所需的延迟时间。4 请按 启动/暂停 按钮。须知 •预约是指到程序结束的时间，而不是开始的时间。实际运行时间可能会因水温、洗涤量和其他因素而不同。 •预约时

26ZH手动洗涤可以手动设置漂洗/脱水、脱水、漂洗或洗涤程序。漂洗、脱水 仅脱水 仅漂洗 仅洗涤1 或 请按 电源 按钮。2按 漂洗 按钮。 按 脱水 按钮。 按 漂洗 按钮。 按 洗涤按钮。3漂洗和脱水自动选中。按下 脱水 按钮更改脱水时间。按住 脱水 按钮直至脱水功能取消。漂洗和脱水自动选中。4

27ZH特殊功能童锁童锁功能可使控制面板处于禁用状态，防止儿童更改程序或操作设备。锁定控制面板1 按住 脱水 按钮 3 秒钟。2 ' ' 和剩余时间锁定时，显示屏上会交替显示。 •设定“儿童锁”后，除 电源 按钮以外，所有的按钮均已锁定。须知 •关闭电源将不会重置儿童锁功能。只有

28智能功能ZH使用 LG SmartThinQ 应用程序使用 LG SmartThinQ 前需要检查的事项 •带有 或 logo 的家电1 检查设备和无线路由器（Wi-Fi 网络）间的距离。 •如果电器与无线路由器之间的距离太远，信号强度会变弱。可能需要很长时间才能注册，或者安装可能会失败

29ZH安装 LG SmartThinQ在智能手机的应用程序商店中搜索 LG SmartThinQ 应用程序。按照说明下载并安装应用程序。须知 •如果您选择简单登录以访问 LG SmartThinQ 应用程序，每次更换智能手机或重新安装应用程序时，您必须完成电器注册流程。Wi-Fi 功能 •带有

目录本手册可能包含与您购买型号不同的图片或内容。制造商可随时修改本手册。安全说明 ... 4重要安全注意事项 ...

30ZH洗涤程序远程控制使用智能手机远程控制机器。 您还可监控程序运行，以便了解程序剩余时间。要启用“远程控制”：1 请按 电源 按钮。2 将衣物放入洗衣桶。3 按住 远程控制 按钮 3 秒以启用远程启动功能。4 从智能手机上的 LG SmartThinQ 应用程序中启动程序。须知 •一旦远程控制启

31ZH使用Smart Diagnosis™通过客户信息中心使用Smart Diagnosis™当设备故障或运行失败时，如果您需要由 LG 电子客户信息中心进行精确诊断，请使用该功能。仅使用该功能联系服务代表，而不要在正常操作期间使用。1 按 电源 按钮启动洗衣机。请勿按任何其他按钮。2 当呼叫中心

32保养ZH警告 •在清洁前拔出洗衣机的插头，以避免电击风险。未遵循此警告可能造成严重伤害、火灾、电击或死亡。 •请勿使用刺激性化学物质、擦洗剂或溶剂来清洁洗衣机。这些物质可能会损坏洗衣机表面。清洗洗衣机洗涤后护理 •若您总是使用冷水洗涤，我们建议您定期使用温水或热水洗涤，例如，使用 5 次洗涤功能

33ZH清洁进水过滤器 •如果洗衣机长时间闲置（如假期中），请关闭洗衣机的供水水龙头，特别在附近没有设置地漏（排水沟）时。 •水未流入洗涤剂分配盒时，控制面板会显示 ’ ' 故障信息。 •如果水非常硬，或包含些许碳酸钙沉淀物，则进水过滤器可能会堵塞。因此，建议不定期进行清理。1 关闭水龙头

34ZH冬季结冰注意事项 •结冰时，产品无法正常操作。请确保将产品安装到在冬季不会结冰的地方。 •如果产品必须安装在走廊外或其他室外条件下，请务必检查以下内容。如何避免产品结冰 •关闭水龙头后，从水龙头上断开冷水进水管，并让水管口向下排出里面的水。进水管如何处理结冰 •供水出现故障时，请采取以下措施

35故障排除ZH本设备配备了错误自动监测系统来在早期阶段检测和诊断问题。如果设备未能正确运行，或根本不运行，请在呼叫服务之前检查以下事项：诊断问题症状 原因 解决方案嘎嘎声和叮当声钥匙、硬币或安全别针等衣物可能遗落在洗涤桶内。 •停止洗衣机，检查洗涤桶内是否有异物。如果重新启动洗衣机后仍有噪音，请拨

36ZH症状 原因 解决方案污渍漂白剂或柔顺剂流入太快。 •分配盒内的漂白剂或柔顺剂过满而溢出。请放入适量漂白剂，防止溢流。 •缓慢关闭投放格。漂白剂或柔顺剂直接加入滚筒内洗涤衣物中。 •请始终使用分配盒以确保程序中洗涤衣物能够适时分配到适量漂白剂或柔顺剂。衣服未适当分类。 •始终将深色衣物与浅色和

37ZH症状 原因 解决方案洗衣机无法运行。由于无操作，控制面板关闭。 •这是正常现象。按下电源按 钮 ，以启动洗衣机。洗衣机未插电。 •确保电源线牢牢插入正在工作的插座。供水切断。 •将热水龙头和冷水龙头完全打开。未正确设置控件。 •确保正确设置循环，关闭机门并按下启动/暂停按钮。洗衣机门未关闭。

38ZH症状 原因 解决方案洗衣机无法正常进水。过滤器堵塞。 •确保进水阀上的进水口过滤器未堵塞。进水软管可能弯折。 •检查进水软管未弯折或堵塞。供水不足。 •确保冷热水龙头始终打开。调换冷热水排水软管位置。 •检查排水软管接头。洗衣机无法排水。排水软管弯折。 •确保排水软管未弯折。排水软管离地高度

39ZH症状 原因 解决方案您的家用电器和智能手机未连接到 Wi-Fi 网络。您尝试连接的 Wi-Fi 的密码不正确。 •找到与您的智能手机连接的 Wi-Fi 网络，并将其移除，然后在 LG SmartThinQ 上注册您的电器。智能手机的移动数据已打开。 •关闭智能手机的移动数据，并 使用 Wi-

4安全说明以下安全指南旨在预防因不安全或不正确操作产品出现的意外风险或损坏。该安全指南分为“警告”和“注意”两个部分，如下所述。显示此符号，即表明某些事项和操作会产生风险。请仔细阅读显示此符号的部分并遵循指示，以规避风险。警告表示不遵循所述说明可能会导致严重伤亡。注意表示不遵循所述说明可能会导致轻微

40ZH错误消息症状 原因 解决方案机门未正确关闭。 •关紧洗衣机门。如果故障代码未显示，请联系客服。门锁开关故障。 •检查机门下方有无东西卡住，包括装运材料或衣物。 •关紧洗衣机门。如果故障代码未显示，请联系客服。特殊排水功能。 •程序运行中时若暂停洗衣机几分钟，该程序将被取消，同时滚筒内水将排出

41症状 原因 解决方案UE 再平衡操作未成功。 •未能成功自动尝试再平衡洗涤衣物。循环已暂停，允许手动调整洗涤衣物。洗涤量太少。 •添加更多衣物，以使洗衣机能够平衡洗涤衣物。较重衣物与较轻衣物混合洗涤。 •洗涤重量类似的衣物。洗涤衣物不平衡。 •如果衣物缠绕在一起，手动重新分布洗涤衣物。控制错误。

42规格规格 型 号能耗参数T90DB52HWCT90GD52HWC耗电量（千瓦时/工作周期） 0.096耗水量（升/工作周期） 142

43 型 号能耗参数T90DB52HWCT90GD52HWC耗电量（千瓦时/工作周期） 0.096耗水量（升/工作周期） 142洗净比

44Wi-Fi电路原理图

45LG 电子产品包修说明感谢您购买LG电子产品，本着对您负责的精神，并为了确保我们向您提供优质的售后服务，现对您所享受的包修事宜作如下说明：一、您的义务1.您在购机时，应要求经销商在购机发票上填写以下内容：型号、机身编号、购机日期及购买商场，并盖经销商的有效专用公章。2.当洗衣机出现故障后，请您务

ver.111017.00

5ZH安装 •如果设备已损坏、出现故障、部分拆卸或部件丢失或损坏（包括电源线或插头损坏），请勿尝试操作本机。 •本机应在两人或更多人员安全托住的情况下才可以搬运。 •拧紧排水管，以免脱离。 •如果电源线损坏或插座孔松脱，请勿使用电源线，并联系授权服务中心。 •确保插头完全插入插座中。 •请勿在潮湿和

6ZH •未正确连接设备接地导线可导致电击风险。如果您对设备是否正确接地表示怀疑，请由合格电工或维修人员进行检查。 •请勿擅自改装本电器配备的电源线。操作 •请勿使用锋利物体（例如钻头或钉子）按压或分离操作装置。 •保持本机底部和周围区域无可燃物质，如线头、纸、碎布、化学物质等。 •请勿将动物，如宠

7ZH •若遇水淹时，请断开电源插头并请联系 LG 电子 客户信息中心。 •请勿在设备附近使用或存放易燃或可燃物质（乙醚、苯、酒精、化学物质、液化石油气、可燃喷雾、杀虫剂、空气清新剂、化妆品等）。 •如果发生气体泄漏（异丁烷、丙烷、天然气等），请勿触摸电器或电源插头，并立即对现场进行通风。 •如果在

8ZH •请勿使用超出额定容量的插座和接线设备。 •气温高而水温低的情况可能发生冷凝现象，导致地面潮湿。 •电源插头接触面如有灰尘或污渍，请擦拭干净。 •在一定条件下，热水器连续两周或更长时间未使用，可能会产生氢气。这些情况下，氢气会发生爆炸。如果连续两周或更长时间未使用热水，应打开所有热水龙头出水

9ZH处置 •在丢弃旧机前，请将插头拔出。请直接切断电器后方的电源线，以防误用。 •在远离儿童之处处置（处理）所有包装材料（如塑料袋和泡沫塑料）。包装材料可能导致窒息。 •处理或丢弃本机前请拆下机门，以免儿童或小动物困入其内造成危险。适合单阀型号 •请勿连接热水供水软管。